كم تبقى لنا من حريتنا؟
نار
حان دوري الآن، سأضرب في المقدمة
وقبل أن أعرف موضع فشلي
وجدت فتيلًا مشتعلًا بداخلي
إنه مشتعل
لا يوجد إله ندعوه ولا نجوم نتمنى منها
إلا أنني لم أكف عن التمني
وإلا سيطغى علي خوفي وندمي
إنه مشتعل
الأشياء التي أريد نسيانها هي الأشياء التي لن أنساها ما حييت
الطريق المؤدي إلى النعيم متصل بالجحيم
حتى أصغر شرارة يمكن أن تتحول إلى شعلة عظيمة
لذا لنطارد الطريق الذي يؤدي إلى مستقبل أفضل
تبقت بضعة سنتيمترات، لنبلغ المكان الموعود
توقفنا ضرب من المحال
إننا نجمع قلوبنا المبعثرة، بعد أن استسلمنا وأهملناها طويلًا
ما الذي نرجوه من هكذا مستقبل؟
توقفنا ضرب من المحال
.استخدمي هذه الغرفة رجاءً
.مفهوم، شكرًا لكِ
.إنها تستقر في مكان سيئ
.وسط غرف الأطفال الثلاث
...لتسهيل أمر مراقبتنا
.كنت مشتتًا بأجهزة التعقب ولم أفكر باحتمال ظهور بالغ آخر
.علينا أن نفرح بهذا في الواقع
نفرح؟
.كارول والأخت كروني. لدينا مصدران آخران للمعلومات
.هكذا إذن
أولًا، من أين أتيا؟
.كارول هي بديلة كوني
.إنهم يعيدون تزويد البضاعة
...أجل، إن كان هذا المكان مزرعة
.فلا بد أن لديهم موقع يحضرون فيه أطفالًا ذوي عام واحد لتجديد البضاعة
أجميعنا جئنا من هناك في الأصل؟
.ربما، وتلك الأخت كروني أيضًا
.وجود بالغة أخرى غير ماما يشكل فرقًا كبيرًا
...قد تكون هناك مزارع أخرى كهذا المكان
لذا هل البالغون الذين يطيعون الشياطين خاضعون لسيطرتهم منذ الولادة؟
أم قُبض عليهم فحسب؟
.كيفية نجاتنا بعد الهروب تتغير اعتمادًا على ذلك
.لكن علينا التفكير بطريقة للهروب مع الجميع أولًا
.وبموقع أجهزة التعقب
.بحثت في كافة أنحاء جسدي، لكنني لم أجد آثار شيء مزروع
.ولا شيء في ملابسنا أو أحذيتنا
.نظرًا للتكنولوجيا الحالية للبشر، على الأرجح أنها أجهزة تستخدم موجات راديو
.لكن ذلك يتطلب بطاريات
.شيء بمنتهى الصغر لا يخلف ندبة ويحتوي بطاريات تدوم أكثر من 10 سنوات
.على الأرجح أن وجود ذلك المنتج في عام 2015 مستحيل
باختصار؟
.سيكون من الصعب التنبؤ بآلية عمله وإيجاد موقعه وطريقة لتحطيمه
.والأمر مستحيل إن كانت تقنية ناشئة من الشياطين
.بالفعل
ألسنا محاصرين؟
.بلى
!لا فائدة
.لا، لسنا مضطرين لاكتشاف الطريقة، يمكننا توقعها
.أجل، علينا أن نفكر من منظور العدو
أين وأي جهاز ستكون زراعته أسهل؟
!كارول
.قد يكون لديها بما أنها وصلت حديثًا
!علامة من زراعة جهاز التعقب
.أنا ممتنة لكِ على منحي فرصة للعودة إلى هذا الجانب
.قدمت طلبًا لمساعدة واحدة ليس إلا
.لم أطلبكِ على وجه التحديد
.سمعت عن إنجازاتكِ العديدة
.أصغر من أصبحت ماما ومسؤولة
.ربيتِ أكبر عدد من البضائع عالية الجودة من بين جميع النباتات الأخرى
.إنه لشرف لي أن أعمل تحت إمرة شخص أحترمه وأعده قدوة لي
.لا أحتاج تملقك
.لنكف عن الثرثرة الفارغة، ونتحدث عن العمل
.هذه وثائق أطفالي الظرفاء
.احفظيها كلها الآن
.يفترض أن يكون هذا أسهل من نيل علامات كاملة كل صباح
بالمناسبة، ما العمل الذي استدعيت له؟
.لقد اكتشفوا السر
.رأوا البضاعة في الشاحنة أيضًا
...-إذن، وفقًا للقواعد، علينا إيجادهم وتصديرهم فور
.تمهلي
.لا تقلقي، لدي فكرة عن هوية الأهداف بالفعل
...وهم
.اثنان من أكبر الأطفال
.ولكن يكفينا ألا نسمح لهم بالهروب قبل التصدير
.إن أطفالي مميزون
.وهذا نافع للنبتة أيضًا
لن تبلغي للرؤساء إذن؟
.لا، سأتولى أمر الأهداف بالطريقة الملائمة
.أنتِ حارسة
.راقبيهم دون الحاجة للتفكير بشيء
.أنا الماما في هذا الميتم
.وأنتِ مساعدتي لا أكثر
.مفهوم؟ أيتها الأخت كروني
.حاضر يا سيدتي إزابيلا
!هذا صحيح
...تفاجأت أنا أيضًا، لا أصدق أن تلك المتفوقة إزابيلا
.كما أنها تحاول محو غلطتها بدلًا من تبليغ الرؤساء
!ولكن، إذا ساعدتها هنا، ستدين لي إزابيلا وأحتل منصب الماما يومًا ما
يا إلهي، ما الخطب؟
.إنك تبكي كثيرًا
هيا، لا تبكِ، ستفرح أنت أيضًا، صحيح؟
.إذا أصبحت ماما
سأنشغل حينها أكثر من الآن، ستدعمني مع ذلك، صحيح؟
لا يجب أن تغار من الأطفال الآخرين وتقول أشياء أنانية، اتفقنا؟
.مهلًا لحظة
أيعقل أن هذه فرصتي؟
!سأصبح ماما
!ليس يومًا ما، بل الآن
!إذا قبضت على الأطفال الذين يعرفون السر وبلغت عن انتهاكها، ستطرد إزابيلا
!من الأسرع أن أدعي طاعتها ثم أستولي على منصبها إذن
!أقبض على الأهداف
!ثم أشي بها
!ثم أصدرهم فورًا
!رائع
.سأصبح الماما في هذا المكان
.ينبغي لي إيجادهم بسرعة
.يبدون متعلقين بها
أجل، كيف نتغلب على بالغتين محبوبتين كثيرًا من قبل الأطفال؟
.هذه هي المشكلة
.والمشكلة الأكبر هي تبليغ الشياطين
.حالما نهرب، سيلاحقنا أولئك الوحوش
.ثمة طريقة واحدة لمنع ذلك
...ماما والأخت يجب أن
نورمان وري، صحيح؟
.نعم
.سمعت أنكما تنالان علامات كاملة في الاختبارات
.نعم
.هذا مذهل
.سررت بمعرفتكما، أرجو أن ننسجم
هل سمعتنا؟
.لا، لا تقلق
.لا يبدو أن تلك الأخت جاءت للمراقبة فقط
ما قصدك؟
.نظرتها لنا كانت مختلفة
.على الأرجح أنها تشك بنا، نحن الأكبر بين الجميع
من أين حصلت على تلك المعلومات؟
.أليس هذا واضحًا؟ من ماما
.إن ماما تضيق علينا الخناق بلا شك
.علينا أن نسرع
.فكري من منظور العدو
.لن يأكل الشياطين أجهزة التعقب
...إذن ستكون في مكان تسهل إزالتها منه
...إما، أنا
أين؟
.أريد أن أسألك عن شيء ما
.في تلك الليلة
ما هذا؟ لدغة حشرة؟
.أخبرتني ماما في الماضي أنها علامة من سحبهم لدمنا لإجراء فحص للأمراض
.نايلا، وفيل، ومارك، وكوني كانت لديهم
...على إذن الجميع
أنا أيضًا؟
.لقد اختفت بالفعل
.هذا طبيعي، لأن عمري 10 سنوات وأنتِ 11
.أجل، كانت أصغر مما توقعت بكثير
ما هي؟
!لا شيء، أقصد أنها ندبة صغيرة جدًّا لذلك اختفت
.علي أن أحمي هؤلاء الأطفال
.الاتصال المقرر، الاتصال المقرر
.أنا 73584، من النبتة الثالثة
.السابع عشر من أكتوبر، الوضع طبيعي
.سأغلق الإرسال الآن
إزابيلا؟
الجدة؟
.لدي رسالة لكِ من الزعيم
"أولئك الثلاثة جاهزون للتصدير في الموعد المحدد، صحيح؟"
.اسمعي يا إزابيلا
.لم تكن النباتات الأخرى مثمرة هذا العام
.نبتتكِ الوحيدة القادرة على تسليم بضائع رفيعة لمراسم التيفاري
.نعم، فهمت ذلك من البداية
.أوصلي رسالتي للزعيم رجاءً
."كل شيء على ما يرام، لك أن تحظى بأي طفل تشاء وفي أي وقت"
هكذا إذن، يمكن تصديرهم؟
.لا بد أن حضرته سيسعد بهذا
.إياكم أن تخفقوا، فوجبة حضرته مميزة بخلاف وجباتنا
.إذن يا سادة، لنحتفل بحصادنا
.ونقدم دعواتنا لحضرته
.لن يلاحظ أحد هذا فعلًا
.لم أكن أعلم بوجود علامة حين سحبوا دمنا
إنها تختفي بسرعة أيضًا؟
.أجل، لم أشك حتى بالأمر طوال هذا الوقت، آسفة
.لا، أبليتِ حسنًا يا إما
.نعلم موقع وشكل وحجم أجهزة التعقب الآن
.سننتقل للخطوة التالية
...بعد تحديد موقعها
.كيفية تحطيمها
...ما العمل؟ إذا أزلناها لتفقدها
...إذا مشطت ماما شعر رؤوسنا
.ستعرف فورًا
.بالفعل
...بغض النظر عن تحطيمها بسهولة من عدمه
.أجهزة التعقب المزروعة بنا ليست مفيدة جدًّا من الناحية الوظيفية
ليست مفيدة؟
.لأن الإشارة لا تستطيع تحديد الفرد
.لا تستطيع معرفة مواقعنا دون التأكد
.لن يبلغها إن اقتربنا من البوابة أو الجدار
.لكنها مزروعة مع ذلك
أجل، ولماذا؟
.لا بد أنهم واثقون من مقدرتهم على اللحاق بنا ما دامت الأجهزة سليمة
مهلًا، أيعني هذا أنه سيبلغهم إذا تحطمت أجهزة التعقب؟
.هذا احتمال وارد
ما معنى هذا؟
.سيتم تبليغهم حين تحطم فقط، مثل جهاز إنذار أو ما شابه
ستعرف ماما فورًا إن حطمناها إذن؟
.هذا إن كانت وظيفة التبليغ موجودة
...ولكن حين أفكر أن ماما تعمدت إعلامنا بوجود أجهزة التعقب
.لا نستطيع إنكاره بسهولة
.من الخطر العبث به أو تحطيمه
.الوقت الوحيد لتدميره هو عند الهروب إذن
كيف سنعرف طريقة لتحطيمه إذن؟
.بالنسبة لذلك، هذا الشكل والحجم يذكرانني بشيء ما
هلا تتركان هذا الأمر لي؟
ألا بأس بهذا؟
.أجل
.ما دمت تقول هذا، سندع الأمر لك إذن
.تبقت طريقة لإخراج الجميع معنا
.المشكلة هي أن الجميع يثق بماما ثقة عمياء
.على الأرجح أنهم لن يتحملوا الحقيقة
هل سنضطر للكذب عليهم لإخراجهم معنا؟
.هناك مشكلة نقص القدرات أيضًا
.بكلمة أبسط، إنهم عائق
!ري
.لكنها الحقيقة
.بعضهم لا يجيد النشاطات الجسدية
.ولدينا رضع بالكاد يمشون
.لدي فكرة بخصوص ذلك
ما هي؟
.لعبة المطاردة
.سيكون نورمان المطارد والجميع يهرب
نتظاهر باللعب بينما نتدرب؟
.لن تكتشف ماما الأمر بهذه الطريقة
.سأعلمهم كيف يستخدمون أجسادهم
...بالنسبة لاستخدام عقولهم
.دعي الأمر لنا
.لا تستعجل
فكر، ما الذي يمكنك فعله للهروب؟
.لن يغفل نورمان عن أمور كهذه
.تفقد الرياح
أي طريق يسهل الهروب أكثر؟
.لنرَ... مع اتجاه الرياح
!هذا مثير للاهتمام، نجوت لفترة أطول من المرات السابقة
...ربما أستطيع الفوز بهـ
.ظننت أنني كنت أبلي حسنًا في الهروب
.لا يجب أن تترك آثار قدميك فقط
.عليك أن تنظر لآثار خصمك أيضًا
حقًّا؟
.أجل، كما أن نورمان يتنبأ بعاداتكم
...مثلًا يا ثوما
.تبدو لعبة المطاردة ممتعة
.أريد الانسجام مع الجميع
.لنلعب لعبة المطاردة
.مهلة اللعبة ستكون 20 دقيقة
.أنا المطاردة
.وجميعكم حاولوا الهروب مني
.سبعة، ثمانية
!تسعة، عشرة
!والآن! لنرَ ما يستطيع أطفال تلك المرأة المميزون فعله
والآن، كيف سيتحرك العدو؟
.على الأرجح أنها ستبحث عنا أولًا
.وفي طريقها، ستقبض على أكبر عدد ممكن من الصغار
.شيء من هذا القبيل
مزيفة؟
وما خطب هذا الصمت؟
!سأصبح جادة
.لا تلاحقنا أبدًا
هل غيرت خطتها؟
!هذا مؤسف
لماذا تجمعوا في مكان واحد؟
.استخدمت هذا لاستدراج الصغار
.لا يبدو أنها مجرد امرأة غبية
!لا
!اسمعوا جميعًا! الأخت قوية حقًّا
دون وغيلدا أيضًا؟
.هذا جنون، لاحقتني في كل مكان
.إنها أسرع من نورمان في الإمساك بنا
!إما
!سدا فمكما
!قفز
.تركضين بينما تحملين طفلين، لا بد أنكِ متعبة يا إما
.لن تقوي على الحراك ما لم ترتاحي
.أتعلمين؟ نقطة ضعف نورمان هي قدرته الجسدية
.سمعت أنه لطالما كان ضعيفًا جسديًّا
.ونقطة ضعف ري هي استسلامه بسرعة
.يتخذ القرار بسرعة لكنه يتخلى عنه بسرعة أيضًا
!وأنتِ يا إما
.نقطة ضعفكِ هي سذاجتكِ
.سذاجتكِ في حمل الآخرين رغم أنكِ مطاردة
.استسلمي واخرجي فحسب
.لن أؤذيك
...بالمناسبة يا إما، إن كنتِ قد رأيتِ الحصاد في ذلك اليوم
.إذن فأنا حليفتك
!وجدتكم
!تبقى اثنان
كم الوقت المتبقي؟
!ثمان دقائق وأربعون ثانية
.هؤلاء أصحاب العلامات الكاملة هنا إذن
.انتهى الوقت
!مرحى
.نورمان، ري، إما
...وأيضًا
.لم تفعل تلك الأخت شيئًا منذ ذلك الحين
.على الأرجح أنه أمر ماما
.كانت ماما تشك بنا في البداية، لكن لا يبدو عليها ذلك بعد الآن
لماذا يا ترى؟
ما رأيك يا ري؟
ماذا عنك يا نورمان؟
.فعلت ماما شيئًا خلف الكواليس لكيلا تضطر للتحرك بنفسها
ما قصدك؟
ما هو أسهل وضع بالنسبة لماما برأيك؟
.هو أن تعرف تحركاتنا دون أن تضطر لفعل شيء
...ولكن لا توجد كاميرات أمن أو أجهزة تنصت
...هذا يعني
...أجل، من المحتمل
.أن هناك شخص آخر يراقبنا
.ربما بين الأطفال
.هناك خائن
السماء المحمرة تبدو مخيفة جدًّا اليوم
ليتنا لم نعلم بها، لكنا الآن سعداء
ضوء دافئ آخر يسقط وسط الظلام
وبه تتلاشى الأصوات اللطيفة التي قدرناها ذات مرة
الإيمان بها كان الشيء الوحيد الذي أستطيع التمسك به
سنصب عرقنا وعزيمتنا المشتعلة
في الاستمرار بعيش حياتنا بأقصى ما لدينا
فات الأوان الآن على تمني الحب والسعادة
لذا تحركي الآن يا ساقي المتشابكتين
تحرر من هذا القفص لتقبض على مستقبلنا المشرق بيدك
اهرب من أحلك مخاوفنا ويأسنا
Mugi :ترجمة وإعداد
www.3asq.tv :حصريا على منتديات العاشق